Je Sais (tradução)

Eu sei bem que ela só está aqui para saber.
Eu sei bem, sei que só ela tem o poder.
Ao longo dos meses, eu não senti
Crescer em mim o amor e a vida.

Eu sei bem que foi ela quem o deu à luz.
Eu sei bem que foi ela quem suportou.
E a dor e o medo também.
E a alegria de dar a vida.

Se ele sente dor ou se está bem,
Se ele tem febre ou se tem fome,
Se ele quer a calma ou o seio,
Eu não sei.

Se eu o trocava, e tomava conta dele
Se é assim que se faz
Se sem ela, eu poderia
Eu não sei.

Se ele chora ou se está triste,
Se é importante, se não é nada
Se é de mim que ele necessita, eu estarei aqui.
Isso, eu sei. Isso, eu sei.

Eu sei bem que os homens não são grandes.
Eu sei bem que ela sozinha faz todo o trabalho,
Todas as manhãs é ela quem se levanta.
Que lhe sorri quando o dia começa.

Se ele sente dor ou se está bem,
Se ele tem febre ou se tem fome,
Se ele quer a tranquilidade ou o seio,
Eu não sei.

Se eu o trocava, e tomava conta dele
Se é assim que se faz
Se sem ela, eu poderia fazê-lo
Eu não sei.

Se ele chora ou se está triste,
Se é importante, se não é nada.
Se é de mim que ele necessita, estarei aqui.
Se eu quis dela uma criança,
E desde que tanto quanto ela eu o espero,
Eu não preciso tê-lo dado à luz
Para amá-lo, para amá-lo.

Isso eu sei.
Isso eu sei.

Je Sais (tradução)

Original

Calogero